‏‏‏‏‏‏‏‏‏TvWorld.InFo & Tvshow.InFo تــرجــمــه از: امــــيــن و ستــايــش MaMaLoM & Amin03
خبرای خوب
.تبلیغ آب‌معدنی ردیف شد
.اوه، چه خوب
!من آقای آب‌معدنی‌ام
الان شریک این خیانت بزرگ شدم که
به مردم میگه میتونن از دست آب .لوله‌کشی خلاص بشن
.مهم نیست،‌ خرج شهریه بچه‌ها درمیاد
.امیدوارم که عزت نفس تو رو به ارث ببرن
.امشب فقط یه برنامه دارم
.برو سراغش آقای آب‌معدنی
میشه لطف کنی بری کلیسا یه چیزی برام بیاری؟
کلیسا شبا بازه؟ مثل "تاکو بل"؟ [مجموعه فست‌فودهای شبانه روزی]
،پدر "نیکلاس" میخواد یه هدیه به من بده .انجیله
انجیل از طرف کشیش؟
.گمونم رو دستش باد کرده
جیم" برام میاریش؟"
... اره سر راه کلاب
.میرم کلیسا
.خوبه، مرسی
جیم" اومدی اعتراف کنی؟"
.. اعتراف؟ اه
واسه پرخوری و تنبلی چنتا درود بر مریم مقدس باید بفرستم؟
و چندتا درود واسه جریمه نفرستادن اون درودها؟
... بـَد قلق ، آه این اصطلاح برای عده‌ای بکار میرود که در اجراهای] [استندآپ سخت میخندند، اینجا خطاب پیرزنه‌اس
،راستش، "جینی" خواست یه چیزی بگیرم انجیل؟ ..
.اوه درسته، توی اتاق ویژه‌اس
."یه لحظه عذر میخوام خانم "گابریلو
.ـ دنبالم بیا .ـ گمونم بپذیرم
.انگاری پشت صحنه دعوتم کرده
.ببخشید
این کیه؟ "ساینفیلدِ" مقدسه؟
"قضیه این جلسات چیه؟" [تیکه کلام معروف ساینفیلد]
برای خدمات خستگی ناپذیر همسرتون ،در این کلیسا
این انجیلِ زیبا و خاص رو ،به خانواده شما میدیم
.تبرک شده توسط پدر مقدس
.. واو ... این
قراره بخونیمش یا باهاش از رودخونه !می‌سی‌سی‌پی رد بشیم؟
.. منظورم اینه که .. واو
هِــی احتمالا یه زنبیل یا چرخ‌دستی نداری
واسه حمل و نقل این؟
.شرمنده "جیم"، ما زنبیل نداریم
اه ... کیسه زباله چی؟
.نه
راستش خجالت نمیکشم
،که با یه انجیل با سایزِ
... هواپیمای باربری دیده بشم
،در واقع دارم میرم کمدی‌کلاب
.و نمیخوام با خودم ببرمش اونجا
،منم اینطوری گفتم: "گورتو از اینجا گم کن
".چاقـالِ حــرومـی
.نمیتونی اینو بگی
.چرا گفتم
کتاب واسه چیه؟
،برای مطالعه، کتاب برای مطالعه‌اس .باید امتحانش کنی
ـ اونجا چی داری؟ ."ـ این .. این "موبی دکه [نام یه رمان]
!این یه نیزه‌اس رفته تو غلاف
،این ورژنی از "موبی دکه" که
،که توش مسیح از مرگ برمیگرده
،و نهنگ رو نابود میکنه
بعدشم گناهش گردن یهودیا میوفته؟
.خب ما همیشه گناه‌کاریم
.جیم" میرم معرفیت کنم، نوبت توئه"
... ـ اوه، امم .. ـ نگران نباش،‌اسماعیل
.ـ انجیلت رو برات نگه میدارم .ـ اوه، مرسی
ـ وااو ـ خب؟
.بیا قسمتی که دایناسورها وجود نداشتن رو امتحان کنیم
گمونم دقیقا بعد از بخشیه که مسیح .یه بلوندِ سفید پوست بوده
.ـ دقیقا .ـ میرم بیرون
.ـ باشه رفیق .ـ خیله‌خب
بنظرم عالیه یه نفر از بیان کردنِ
.عقایدش نترسه
راجب انجیل میگی .. انجیلِ من؟
!ساعت 11 تعطیل میشم
.حله
.فوق‌العادس رفیق
.کل زندگیم یهودی بودم
،هیچ تورات کمکم نکرده بود
.ولی این کتاب، انصافا کتاب خوبیه
.شگفت‌انگیزه
.یه کم احترام بزار، پاپ تبرکش کرده
،اره، تو بهش میگی پاپ
ـ‌ من بهش میگم پایه‌ام .ـ خدای من، ایناهاش [فردی که برای مخ زدن به دوستش کمک میکنه :Wingman]
.ـ برو باهاش عکس بگیر ،ـ خیلی ببخشید
ممکنه باهم عکس بگیریم؟
باشه، چرا که نه؟
با "جیم"؟
.صحیح
میتونی بگیری؟
مـــیــشــه؟
.اره
.شما کمدین مورد علاقه داداش 10 ساله منی
.درسته، بچه‌ها عاشق‌ـشند
.دلربای آمریکایی
.عالیه عالیه
.بیا، یدونه با خودم برات میگیرم
.این یکی واسه خودته
.بچسب و لبخند بزن
.یه دستمو شستم
.باشه
خوبه؟
چرا اون کارو میکنی؟
کدوم کار؟
همه تموم کردید، درسته؟
.ـ سلام .ـ سلام بابایی
ـ سلام بابا ـ سلام بابا
.سلام بابا
.جیم" ساعت 11 ـه"
.زود بلند شدی
.ـ صدای زنگ در نشنیدم .ـ نه، من واسه خودم کلید دارم
اره منطقیه "جیم"، واسه .موارد اورژانسی
موارد فشن اورژانسی؟
.نه، منطقیه، فکر کن راجبش
چی میشه اگه مثلا، داری یه چیزی میخوری ... که از کله‌ات هم بزرگتره
.. طبق معمول، و داری خفه میشی
خب واضحه "جینی" نمیتونه ،دستاشو دورت حلقه کنه
،تا کمک‌های اولیه رو انجام بده .. زنگ میزنه به من
منم سریع میام داخل و دوتایی !خفه شدنت رو تماشا میکنیم
چه حسیه تو سن سال تو هنوز جوشِ‌بلوغ داری؟
بازم دعوا میکنید؟
... نه، در واقع
درباره انجیل خوندنِ "جیم" داشتم .میپرسیدم
جیم"؟ انجیل خوندن؟"
.کاتولیک‌ها نیاز ندارند انجیل بخونند
واسه همینه که یکشنبه‌ها بهمون .برنامه‌هفتگی میدن
پس این عکس چیه که یه انجیل ... گرفتی دستت اندازه‌ی
تابوت بچه، پست شده تویِ هافینگتون؟ [سایت خبری انلاین]
.ـ بزار ببینم ...ـ تبریک میگم
،پست اول قرار گرفتی درست کنار پستِ
."داستانِ زبونِ "مایلی سایروس
،"هنرمندان با ایمان"
مرد بامزه، جیم‌گفیگن از کاتولیک بودن" ،خود شرمنده نیست
او به همراه انجیلش در حالِ خروج از کمدی‌کلاب
".دیده شده است
ـ چی میگن اینا؟ ... ـ میدونم
اونجا که بهت گفت "مرد بامزه" دیگه باقیش رو گوش نکردم اوه نه -
بهم گفتن مسیحی
خب مگه چیه؟
.دوست ندارم مردم فکر کنند به خدا اعتقاد دارم
.ولی اعتقاد داری
.اره، ولی اون زندگی شخصیمه
... بعلاوه،‌ برداشت مردم
.اینه که کسایی که به خدا باور دارن احمق میدونند
.اوه، بنظرم اینطور نیست
امضایِ تو یه مصرع شعار تبلیغاتیه
... اسنک آماده‌اس بعد نگران شدی که
مردم فکر کنند تو احمقی؟
... نه نه واقعا، قضیه جدیه
... نمیخوام درگیر کشمکش‌های فرهنگی بشم
.مذهب دست پا گیره
،به محض اینکه بگی به چیزی عقیده داری
.خودتو مسخره دیگران کردی
،خیلی شلوغش کردی
،چونکه به مسیح اعتقاد داری
... "مثل "کریس‌همزورث
.دلیل نمیشه مردم فکر کنند از تو بهتراند
.هزاران چیز واسه بهتر بودن از تو دارند
بیخیال "دنیل"، تو به نیروی پنهان اعتقاد نداری؟
فکر می‌کنی خدا انسان‌ها رو از روی تصویر خودش انشا کرد؟
الان هدف حملات‌ـشونم
.میدونم، یه گنده‌اش
.گمونم حق با "دنیل"ـه
.ـ خـیلی ممنونم ... ـ نـه اونو نمیگم
.اینکه شلوغش کردی
.فقط یه عکس داخل یه سایت
... ـ میبینی؟ شروع شد زنگ زدن‌ها
.احتمالا "بیل‌مور"ـه میخواد منو تو برنامه‌اش نابود کنه [کمدین ِ خداناباور معروف]
... مسخره شدی‌ها
بله؟
،"سلام "الکس
.واقعا، خیلی خوبه
.باشه، همین الان به "جیم" میگم
.باشه، خدافظ
یه نفر از کاخ‌سفید
.مقاله تو رو تو سایت دیده
!ما واسه مراسم دعایِ سالیانه دعوت شدیم
نظرت چیه؟
.واو، بدک نیست
.یعنی،‌ شاید یه مقدار زیاد سخت گرفتم
تو چی میگی، "دنیل"؟
،انگاری دارم میرم کاخ‌سفید
،ببین کی باحال شده حالا .مثل جِی‌زی و بیانسه
... آو، آره ، آهـ
!میخوام بلرزونمش
.خیله‌خب، رقص قشنگی نیست
.بچه‌ها، برید تو اتاق‌ـتون
... رفیق، عالیه
.عالی بود
!ـ تماشاگر خــوب ـ آقای "گفیگن"؟
.ـ اوه، سلام ... ـ "کوین‌فرگوسن" هستم
،از هیئت رئیسه "کن‌کورپ" هستم
.اوه، چه خوب
.ـ اره ـ تاحالا شنیده بودید؟
.ـ نه "ـ ما مجموعه رستوران‌هایِ "خانه‌پیتزا
.رو سازماندهی میکنیم
".ـ "خانه خود را بساز، خانه‌پیتزا .ـ درسته همینه
.ما بدنبال یه چهره تبلیغاتی جدیدیم
باعث افتخارم‌ـه ... اما فعلا دارم تبلیغ آب‌معدنی انجام میدم
.نمیخوام تبلیغات زیادی انجام بدم
.ـ تبلیغات آب، جالبه .ـ اره
.فقط دو روز در فلوریدا ،‌ با حقوق میلیونی
.همین الان میتونم بیام، اگه مایل باشید
.مدیرعامل‌ـمون عاشق توئه
ـ واقعا؟ کمدی منو دوست داره؟ ... ـ خب کمدیت رو ندیده، اما
خوشش میاد که سانسور شده کار میکنی .و پنج‌تا بچه داری
جیم"، تو بهترین شخص برای" ... معرفی شرکت ما
و بازتاب‌کردن ارزش‌های آمریکایی و ... جامعه دوستِ ما
.ـ من اینم ، من اینم ... ـ و طرفدار خانواده
.ـ انکار کننده‌یِ همجنسگرایی .ـ من .. من .. من نیستم
."بهش گفتم: "نـه
یه میلیون دلار رو ریختی دور؟
.ـ اره ـ یه میلیون دلار؟
.ـ اره .ـ واسه یه میلیون من انجامش میدم
حاظرم واسه 50 دلار بعلاوه یه دونه .از اون پیتزاهای مزخرفشون انجام بدم
ولی بعد از اون منو ضدهمجنسگرایی می‌شناختن
،از گِی‌ها متنفر نیستم .فقط پولو بیشتر دوست دارم
واسه یه میلیون دلار، حاظرم .با "پاتریک‌هریس" عشق‌بازی کنم
.با "اد هریس" بیشتر انجام میدم
.. این پیشنهاد یعنی، احتمالا خیلی‌ها
.فکر میکنند من از همجنسگراها متنفرم
احتمالا بخاطر اینه که ... میری در گوش مردم یواشکی
."یه چیز عجیب میگی، مثلا: "همجسنگرایی متنفرم
میدونی، .. این نشون می‌ده که
دارم بخاطر عقاید مذهبیم مورد اذیت و آزار قرار می‌گیرم
اوه، "جیم" متاسفم که احساس می‌کنی مورد اذیت و آزار قرار گرفتی
این یه چیزی که مردم من چهار هزار سال تجربه‌اش کردن
خدا، گوشی‌ـم همین‌طور زنگ می‌خوره
می‌دونی این یعنی چی؟
...اگه به عنوان یه مسیحی کامل منو بشناسن
خب - بعدش شروع می‌کنن گذشته منو زیر و رو می‌کنن -
...و تمام کارهای بدی که کردم رو درمیارن اره -
.و سعی می‌کنن تحقیرم کنن ،اره -
فکر نمی‌کنم مردم اونقدر اهمیت بدن، رفیق
احساس می‌کنم مردم اینجا دارن نگام می‌کنن
فکر می‌کنم از این شوکه شدن که درحال خوردن نیستی
دوباره
واقعا خوب ـه که ادم یه نفر رو ببینه که قبل از غذا دعا می‌خونه
من اون مقاله رو توی "هافینگتن پست" دوست داشتم
ممنون - خواهش می‌کنم -
هی، گوشی‌ـت چی شده؟
الکس" همش داره زنگ می‌زنه"
،واشنگتن‌پست می‌خواد باهات مصاحبه کنه
،جول اوستین" می‌خواد شام ببردت بیرون" [کشیش معروف]
.ریچارد داوکینز" می‌خواد باهات مناظره کنه" [دانشمند خداناباور معروف]
اوضاع داره از کنترل خارج می‌شه
چرا به همه نمی‌گی که مذهبی افراطی نیستی؟
خب، اگه بگم، مذهبی‌های افراطی از دستم متنفر می‌شن
خب فقط بهشون بگو که به خدا اعتقاد داری
بعدش خداناباورها رو از دست می‌دم
فقط به همه می‌گم که چه اتفاقی افتاد
. ...من این انجیل رو همراه‌ـم داشتم ولی
.ما عکس رو دیدیم - اره -
،منظورم اینکه، انجیل من نبود. انجیل زنم بود
،خودت می‌دونی دیگه، کاتولیک ِ شیعه‌ـست عنوانی‌ـه که به‌شوخی برای زنش به‌کار می‌بره] [منظورش کاتولیک معتقدـه
معلوم که یه انجیل داره
به‌اندازه جزیره "رود"، خب؟ درسته -
.نه. نه، نگاه من این‌طور می‌فهمم من این‌طور می‌بینیم قضایا رو
اگه اشتباه می‌کنم بگو اشتباه می‌کنم
به‌نظر میاد اینقدر نگرانی که مردم
ممکنه فکر کنن تو به چیزی اعتقاد داری
که حاضری توی تلویزیون ملی
ابروی زن‌ـت رو ببری
. ...این - .نه، نه، نه -
منظورم اینکه، می‌دونی، این حرفت منصفانه نیست
...نه، نه، نه، نه. می‌خوای
.می‌خوای به سمتم انجیل پرت کنی
نه، نه نه نکن -
.به سمت انجیل پرت نکن جان، جان، بی‌خیال -
...منظورم اینکه - نه، بخصوص اون انجیل -
.از من بزرگ‌ترـه - می‌دونم -
انجیل‌ـت اندازه تخت‌ـه
متوجه‌ام چی داری می‌گی
،نگاه، می‌دونی
،من مشکلی با انجیل ندارم
...یا می‌دونی
حدس من اینکه وقتی مردم می‌بینن
،که تو با یه انجیل گنده این‌ور اون‌ور می‌ری
ممکنه فکر کنن... منظورم اینکه
به‌همین خاطر بود که از کشیش‌ـمون خواستم
اگه می‌شه انجیل رو بذاره توی یه کیسه زباله سیاه بزرگ
...اوه
کیسه زباله؟
منظورم این نبود
.این چیزی بود که گفتی - ...ولی -
من یه کمدین‌ـم این خنده‌دار نبود -
و بهم گفتی کاتولیک ِشیعه
فکر می‌کنی شیعه‌ها ناراحت بشن؟
،تو بیشتر ناراحتی که شیعه‌ها رو ناراحت کنی تا زن خودت رو
.خب، فقط یکی از شماها هست ولی اونا انگار یک میلیارد نفرـند
کیسه زباله، جیم؟
پات رو تکون بده - وایسا -
تو واقعا ازم دستم ناراحتی چون نمی‌خواستم
یه انجیل گنده رو توی نیویورک این‌ور اون‌ور ببرنم؟ عیسی، مجبور شد صلیب خودش رو ببره -
نه توی منهتن
.اصلا باهام حرف نزن - اوه، می‌دونی چیه؟ -
...من فقط
. ...کی این موقع
سلام، الکس
چی؟
...وایسا
خیلی خب
اوکی، خداحافظ
باورت نمی‌شه چی شد
.تبلیغ آب‌معدنی رو از دست دادم - چرا؟ -
گفتن خیلی جنجالی‌ـم
می‌ترسن که تاثیر منفی‌ای روی مشتری‌هاشون بذارم
مشتری‌هاشون؟
اونا... کی آب نمی‌خوره؟
خب، می‌خوان برن دنبال کسی که کمتر ،بحث‌برانگیز باشه
و، دعوت‌ـم مراسم دعا کاخ‌سفید رو هم پس گرفتن
خوشحالم که اوضاع رو درست کردی
. ...نگاه، من
فکر کنم می‌خوان اقامتم رو هم باطل کنن
بله
کدوم خبر سراسری؟
،در حال حاضر در تویتر ترند شده کمدین مسیحی جیم گفیگن
بعد از اینکه اعلام کرد که می‌خواست انجیل دوست‌‌داشتنی‌ـش
رو بندازه توی سطح اشغال، جنجال به پا کرد
این واقعیت نداره
و اخبار سرگرمی، استنداپ کمدین
...جیم گفیگن بابا، اینقدر تلویزیون نبین -
.مغزت رو از بین می‌بره دارم تحقیق می‌‌کنم -
برای بابا یه شیرینی دیگه بیارین
فکر می‌کنم خیلی خوبه که یه کمدینی ببینیم که از اعتراف به این مسئله که ادم معتقدی‌ـه نمی‌ترسه
البته کدوم احمقی
یه کتاب مقدس رو می‌اندازه توی کیسه اشغال؟
اوه، بیخیال - من همیشه فکر می‌کردم اون یارو -
گفیگن" ادم عجیب‌ـه"
مردم محلی به جیم گفیگن و انجیل‌ـش واکنش نشون می‌دن
،من قبلا فکر می‌کردم که ادم واقعا بامزه‌ای ـه
ولی حالا تمام مدت داره درس اخلاق می‌ده
...کمدین عاشق غذا، جیم گفیگن - چی، تمام کانال‌ها همین بحث‌ـه؟ -
یه مسحی معقتد، با مخالفت‌های زیادی
بین گروه‌های سکولار مواجه شد
لیز"، نظرت چیه؟"
‏5تا بچه جیم گفیگن انکار حقوق زنان‌ـه
چی؟ - اون با همسرش مثل یه ماشین‌بچه‌آوری برخورد می‌کنه -
احتمالا زن‌ـش رو مجبور میکنه که توی خونه برقعه بپوشه
!نه - حرفم رو پس می‌گیرم -
جیم گفیگن هیچ وقت اینکار رو نمی‌کنه چون احتمالا از تمام مسلمون‌ها متنفرـه
.من از مسلمون‌ها متنفر نیستم من عاشق غذاهای حلال‌ـم
من از ادم‌های معروفی که از شهرت‌ـشون استفاده میکنن
تا ایدئولوژی منحرف خودشون رو تبلیغ کنن متنفرم
"به‌نظر می‌رسد کمدین پرحرف‌وحدیث، "جیم گفیگن
،حتی حمایت همکارهای خودش رو هم از دست داده درسته، "جودی"؟
ریچل"، جیمی همیشه یه آدم افراطی بوده"
ما سال‌هاست که اینو می‌دونیم
منظورم اینکه، اون درباره تنها چیزی که صحبت می‌کنه بیکن‌ـه
همه جوک‌هاش در این بارست
می‌خوای بدونی کی‌‌ها نمی‌تونن بیکن بخورن؟
یهودی‌ها و مسلمون‌ها
بیخیال - شرم به تو باد، جیم گفیگن -
واو. خب، سنگین بود
خب، "دیو مارکز"، تو دوست جیم گفیگن هستی
منظورم اینکه، اون واقعا ضدیهودـه؟ - چی؟ -
خب، می‌دونی، نگاه، ریچل، من خودم یهودی‌ـم، می‌دونی
و جیم... اون تحمل‌ـم کرده، می‌دونی؟
ولی من نمی‌تونم درباره اینکه اون آدم توی چهار دیواری خونه خودش
چی می‌گه و چطور فکر می‌کنه صحبت کنم
.این احمقانه‌ـست - "من این شنبه ساعت هشت، دهم، توی "بنانا -
توی بکبسی اجرا دارم
چی می‌شه اگه بهتون بگم که یه کمدین هست که با خودش .یه انجیل این‌ور، اون‌ور می‌بره
این شاید متعجب‌ـتون کنه، درسته؟
بعدش ما شایعاتی شنیدیم که اون
درگیر یه رابطه همجنسگرایانه
با یه دلال املاک توی نیویورک به نام "دنیل بنجامین"ـه
چی؟
...قربانی واقعی جیم گفیگن
قربانی واقعی: همسرش، جینی
...این
اون دوره می‌افته با دوست پسرش لاس میزنه
و کلیسا رو با خیانت بی‌شرمانه‌اش مسخره میکنه
من برای همسرش ناراحتم
من برای اون زن بیچاره متاسفم
.قربانی رو سرزنش نکنین
جیم گفیگن؟ دیوونه‌اید؟
من جیم گفیگن رو نمی‌خرم
اگه جیم گفیگن یه سهم بود، سهام "انرون" می‌بود شرکتی که به‌خاطر تقلب تمام سران‌ـش دستگیر شدن] [و سهام‌ـش زمین خورد
من به خنده می‌اندازی،جوون
با تعصب‌ـت بیرون از حیطه آزادی‌های اجتماعی‌ـم بمون
جیم گفیگن" این هفته «بدترین انسان دنیا» ی ماست" تمام کسایی که توی تلویزیون بود مجری‌های واقعی] [و خیلی معروف آمریکایی بودن
اوه، نه
اوه
بابا، مامان برات "شیک شک" گرفته
بابا؟
مامان، فکر کنم بابا مرده
پاشو
مسخره شدی، داری بچه‌ها رو می‌ترسونی
می‌دونی، برو کمدی کلاب. یه دونه اجرا کنه
حالت بهتر می‌شه
تقاطع 23 و 7 لطفا
برای اطلاعت می‌گم، من هیچ وقت نگفتم که مشکلی با مسلمون‌ها دارم
حتی با این وجود که تو احتمالا سیک هستی
من از همه مذاهب به‌طور یکسان حمایت می‌کنم
تمام نژادها، تیره‌ها، رنگ‌ها، ترنس‌ها، هم
دارم نمی‌گم که تو ترنسی
منظورم اینکه، من عمامه‌ات رو دوست دارم
خیلی مردونه‌ـست
می‌دونی، می‌دونی، من اینجا پیاده می‌شم
عالیه، می‌دونی، تو واقعا کارت... می‌دونی چیه؟
بیا، باقیش رو نگه دار. مسئله‌ای نیست. ممنون
خیلی ممنون
.و کمدین بعدی ما، خانوم‌ها و آقایون، جیم گفیگن
ممنون، ممنون
خیلی ممنون
من داشتم با زنم درباره "آواکادو" صحبت می‌کردم
زن‌ـت؟ تو همجنسگرا نیستی؟
و داشتم فکر می‌کردم، می‌دونی برای اینکه توی ،زمان صرفجویی کنیم
بهتره من آوکادویی که می‌خرم رو همونجا توی سوپرمارکت بریزم دور
اگه همجنسگرایی، چرا به جای زندگی توی یه دروغ بزرگ به همه نمیگی و رسما اعلام‌ـش نمی‌کنی؟
به زن و بچه‌هات فکر کن، ترسو
من گی نیستم
اون گی نیست
اون از گی‌ها، مسلمون‌ها و یهودی‌ها متنفرـه
نه، نه، نه. من هیچ وقت چیزی درباره یهودی‌ها نگفتم
بعضی‌ها از گی‌ها و مسلمون‌ها متنفرن
نه، نه - خفه شو -
بذار اجراش رو بکنه
چیه، قراره برامون از انجیل‌ـش بخونه؟
انجیل مگه چش‌ـه؟ - لطفا، لطفا -
من فقط می‌خوام درباره آوکادو صحبت کنم
،اگه بذارین من فقط درباره آوکادو صحبت کنم
من هیچ وقت چیزی درباره هیچ کدوم از اون ادم‌ها نزدم
بگیرش
چاق‌تر از این حرف‌هاست که بتونه فرار کنه
جینی
اوناهاشش، اونی که ریش افتضاحی داره
چی...؟ - هی، هی، هی -
قراره بدوییم؟ تو گفتی دویدنی در کار نیست
برین دنبالش
چرا؟
اون یارو مذهبی ِ عجیب ـه
دیو، چیکار داری می‌کنی؟
من با خداناباورهام، مرد
بالاخره، ما یه چیزی پیدا کردیم که بهش ایمان داشته باشیم
.بابایی، بابایی، بابایی، بابایی، بابایی
[برو به جهم جیم گفیگن]
[خدا از جیم متنفرـه]
!جیم! گفیگن
باید تموم‌ـش کنیم. کیلومتر شمارـم روشن‌ـه
جیم -
می‌شه انجیل رو بگیری؟
جیم؟ -
می‌شه انجیل رو برام بیاری؟
وقتش رو ندارم
خب، خودم فردا می‌گیرمش
خدایا شکر - چی؟ -
هیچی خداحافظ -
© TvWorld.InFo & TvShow.info